Kyoko Idetsu
It’s Not Scary — It’s Sad 「こわい、じゃなくて、かなしい。」, 2025
Oil on canvas
13 1/8 x 13 1/8 in
33.3 x 33.3 cm
33.3 x 33.3 cm
KYOIDE_2026_S4_012
戦争がテーマのアニメを「こわいこわい。」と言って見よ うとしない子に、おじいさんは「こわいじゃなくて、かなしい、だよ。」と言いました。
To a child who refused to watch an anime about war, saying, “It's scary, it's scary,” the grandfather replied, “It's not scary - it's sad.”
戦争がテーマのアニメを「こわいこわい。」と言って見よ うとしない子に、おじいさんは「こわいじゃなくて、かなしい、だよ。」と言いました。
To a child who refused to watch an anime about war, saying, “It's scary, it's scary,” the grandfather replied, “It's not scary - it's sad.”
To a child who refused to watch an anime about war, saying, “It's scary, it's scary,” the grandfather replied, “It's not scary - it's sad.”